Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

the leaves throbbed in the wind

Толкование Перевод

1 скорость ветра

wind speed

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скорость ветра
2 снос ветра

wind drift

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > снос ветра
3 направление ветра

wind direction

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

направление ветра в приземном слое — surface-wind direction

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > направление ветра
4 поворачивать на ветер

1. up into wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

2. upping into wind

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

листья кружились на ветру — the leaves whirled in the wind

кабель натягивается ветром — a cable is tugged by the wind

ветер, предвещающий снег — a wind that prognosticates snow

Русско-английский военно-политический словарь > поворачивать на ветер
5 листья трепетали на ветру

Makarov: leaves throbbed in the wind, the leaves throbbed in the wind

Универсальный русско-английский словарь > листья трепетали на ветру
6 ставит самолет против ветра

1. head the aircraft into the wind

пальмы качались на ветру — palm trees vibrated in the breeze

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

флаг развернулся на ветру — the flag expanded in the breeze

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

2. heading aircraft into the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

уваливался носом под ветер — turned bow away from the wind

скользивший на крыло против ветра — crabbing into the wind

листья кружились на ветру — the leaves whirled in the wind

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ставит самолет против ветра
7 встречный ветер

1. head wind

против ветра — upwind

на ветру — in the wind

сухой ветер — dry wind

сырой ветер — wet wind

роза ветров — wind rose

2. contrary wind; head wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский большой базовый словарь > встречный ветер
8 попутный ветер

1. tail wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

2. fair wind

против ветра — upwind

на ветру — in the wind

сухой ветер — dry wind

сырой ветер — wet wind

роза ветров — wind rose

Русско-английский большой базовый словарь > попутный ветер
9 боковой ветер

slanting wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский большой базовый словарь > боковой ветер
10 антициклонический ветер

anticyclonic wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > антициклонический ветер
11 благоприятный ветер

fair wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > благоприятный ветер
12 вдольбереговой ветер

alongshore wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > вдольбереговой ветер
13 господствующий ветер

prevailing wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > господствующий ветер
14 градиентный ветер

gradiant wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > градиентный ветер
15 заходящий ветер

hauling wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > заходящий ветер
16 максимальный ветер

maximum wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > максимальный ветер
17 морской ветер

onshore wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > морской ветер
18 нисходящий ветер

katabatic wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > нисходящий ветер
19 переменный ветер

alternating wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > переменный ветер
20 прижимной ветер

onsetting wind

знамёна, полощущиеся на ветру — banners wavering in the wind

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

уваливание носом под ветер — turning bow away from the wind

листья трепетали на ветру — the leaves throbbed in the wind

в горах бушует ветер — the wind raves through the mountains

Русско-английский военно-политический словарь > прижимной ветер

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

the leaves throbbed in the wind

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

the leaves throbbed in the wind

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: